{**************************************************************************** * DbSetup * ***************************************************************************** * Main wizard dialog box. * ****************************************************************************} § [Upgrade] 2 [Storno] 1001 [&Další >] 1002 [< &Zpět] 1005 [&Dokončit] {**************************************************************************** * StepConsistencyCheck * ***************************************************************************** * Step for performing a consistency check on a database. * ****************************************************************************} § [StepConsistencyCheck] 1053 [V tomto kroku bude provedena kontrola konzistence databáze úschovny, než bude zahájen upgrade. Začněte klepnutím na 'Další'.] 1054 [Stav:] {**************************************************************************** * StepMigrateDb * ***************************************************************************** * Step for performing an upgrade of a database. * ****************************************************************************} § [StepMigrateDb] 1058 [V tomto kroku bude proveden upgrade vybrané databáze SOLIDWORKS PDM úschovny. Začněte klepnutím na 'Další'.] 1059 [Stav:] 1060 [Úschovna:] {**************************************************************************** * StepSelectAS * ***************************************************************************** * Step for selecting Archive Server computer. * ****************************************************************************} § [StepSelectAS] 1089 [Vyberte nebo zadejte název SQL-Serveru, který hostuje databázi SOLIDWORKS PDMn úschovny, která má být upgardována:] {**************************************************************************** * ASLogin * ***************************************************************************** * Login dialog to archive server. * ****************************************************************************} § [ASLogin] 0 [Přihlášení k archivnímu serveru] 1087 [Už&ivatelské jméno:] 1088 [&Heslo:] 1027 [&Doména:] {**************************************************************************** * StepFvSelAttach * ***************************************************************************** * Wizard step where the user selects which file vault to upgrade. * ****************************************************************************} § [StepFvSelAttach] 1094 [&Vyberte databáze úschovny SOLIDWORKS PDM, které mají být upgradovány:] {**************************************************************************** * StepMapVars * ***************************************************************************** * Strings for the mapvars step * ****************************************************************************} § [StepMapVars] 1016 [Upravit mapování...] 1017 [V programu SOLIDWORKS PDM 5 bylo úložiště dat karty změněno. Tři starší typy proměnných (atributy, třídy atributů a proměnné) byly nahrazeny novým typem proměnné. V tomto kroku vyberte způsob jakým budou starší proměnné mapované na nové proměnné. Pomocí tohoto zaškrtávacího políčka můžete určit, zda se mají data ukládat do všech verzí souborů, nebo pouze do aktuální verze souborů.] 1025 [Ukládat data karty pouze do aktuální verze] {**************************************************************************** * StepDateFmt * ***************************************************************************** * Wizard step where the user selects format for dates. ****************************************************************************} § [StepDateFmt] 1084 [&Formát data:] {**************************************************************************** * StepLogin * ***************************************************************************** * Strings for the "login as admin" step. * ****************************************************************************} § [StepLogin] 1053 [Už&ivatelské jméno:] 1056 [&Heslo:] {**************************************************************************** * StepBrowse * ***************************************************************************** * Strings for the browse step * ****************************************************************************} § [StepBrowse] 1022 [&Procházet...] 1024 [] {**************************************************************************** * StepUsers * ***************************************************************************** * Strings for the adding archive server users step. * ****************************************************************************} § [StepUsers] 1031 [Při&dat uživatele.] 1032 [&Nepřidávat uživatele.] {**************************************************************************** * EnterPwd * ***************************************************************************** * Dialog for choosing password for a user. * ****************************************************************************} § [EnterPwd] 0 [Zvolit heslo] 1028 [Program SOLIDWORKS PDM nemůže načíst hesla uživatelů z SQL serveru, a proto musíte zadat hesla pro každého uživatele. Zadejte heslo pro následujícícho uživatele.] 1036 [Už&ivatelské jméno:] 1037 [&Heslo:] 1038 [&Potvrzení hesla:] 1040 [Nepřidávat žá&dného uživatele] {**************************************************************************** * Edit mapping * ***************************************************************************** * Dialog for editing mapping of variables. * ****************************************************************************} § [Edit mapping] 0 [Upravit mapování] 1043 [Název staré proměnné:] 1044 [Typ staré proměnné:] 1045 [Je jedinečná:] 1046 [Název nové proměnné:] 1047 [Nový datový typ:] {**************************************************************************** * ProgBar * ***************************************************************************** * Strings for the ProgBar dialog. * ****************************************************************************} § [ProgBar] 0 (1)[TS] § [TS] 0 [SQL-DMO nabylo možné zaregistrovat.] 1 [Průvodce ugradem SOLIDWORKS PDM databáze] 2 [Tento program provede upgrade SOLIDWORKS PDM databáze verze %d.%d nebo novější na verzi %d.%d. Před zahájením upgradu se ujistěte, že byly dokončeny následující kroky. 1. Získejte platný kód licence pro SOLIDWORKS PDM %d.%d 2. Doporučujeme, aby byly všechny soubory zapsány. 3. Pokud to je možné, neodinstalujte všechny klienty starší verze programu SOLIDWORKS PDM, do té doby, než bude upgrade dokončen. 4. Vytvořte záložní kopii SQL-serveru/MSDE SOLIDWORKS PDM databáze. 5. Nainstalujte nebo upgradujte program archivního serveru SOLIDWORKS PDM. 6. Nainstalujte nebo upgradujte program databázového serveru SOLIDWORKS PDM. 7. Ujistěte se, že žádný uživatel nepracuje v úschovně SOLIDWORKS PDM.] 4 [Při připojování k serveru "%s" došlo k chybě. Ujistěte se, že jste zadali správné uživatelské jméno a heslo.] 6 [Pokud chcete upgradovat databázi, musíte se přihlásit k SQL serveru jako SQL uživatel s oprávněními správce. Níže zadejte uživatelské jméno a heslo.] 8 [Operace proběhla úspěšně.] 9 [Opravdu chcete ukončit tento program?] 10 [Nyní máme dostatek informací k upgradu úschovny a databáze s následujícími parametry: Název archivního serveru: "%s" cesta souboru .edb: "%s" verze souboru .edb: v%d.%d Název SQL-Serveru: "%s" Název databáze: "%s" Verze databáze: v%d.%d Před zahájením upgradu, nezapomeňte vytvořit záložní kopii databáze. Ujistěte se také, že do databáze nejsou připojení žádní uživatelé. Klepnutím na "Další" pokračujte v upgradu.] 11 [Upgrade nelze provést, protože databáze obsahuje vyzvednuté dokumenty.] 12 [Krok] 13 [Nejedná se o databázi SOLIDWORKS PDM.] 14 [Soubor nelze otevřít: %s] 15 [Nelze upgradovat tabulky z verze 2.0 na verzi 3.0. %s] 16 [Nelze upgradovat tabulky z verze 3.0 na verzi 3.1. %s] 17 [Uložené procedury a pohledy nelze přetáhnout. %s] 18 [Nelze vytvořit uložené procedury. %s] 19 [Pohledy nelze vytvořit. %s] 20 [Selhání transakce. %s] 21 [Průvodce upgradem databáze SOLIDWORKS PDM je určen pouze pro správce. Opravdu ho chcete spustit?] 22 [Databázi SOLIDWORKS PDMn "%s" se nepodařilo najít. %s] 23 [Cesta k souboru .edb:] 24 [V tomto kroku byste měli vybrat soubor ".edb" úschovny/databáze, kterou chcete upgradovat.] 25 [Úschovna, kterou jste vybrali v předchozím kroku, nepoužívá tento soubor "%s".] 26 [Databáze EDM (*.edb)|*.edb||] 27 [Neznámá verze databáze %d.%d.] 28 [Není zapotřebí provést upgrade, protože úschovna i databáze jsou aktuální.] 29 [Nelze upgradovat tabulky z verze 3.1 na verzi 4.0. %s] 30 [Cesty mapovaných jednotek nelze změnit na cesty UNC.] 31 [Pro cestu '%s' nelze najít cestu UNC.\nChcete ji sami vyhledat?] 32 [Vyhledejte cestu UNC pro složku '%s'.] 33 [Vybraná cesta '%s' není platnou cestou UNC.\nChcete se pokusit znovu najít složku '%s'?] 34 [Vybraná cesta '%s' neobsahuje správné složky.\nChcete se pokusit znovu najít složku '%s'?] 35 [Nelze najít složku pohledu souboru v úschovně '%s'. Ujistěte se, že je na tomto počítači složka pohledu souboru pro tuto úschovnu.] 36 [V tabulce oprav nelze aktualizovat kořenové cesty.] 37 [Nelze upgradovat tabulky z verze 4.0 na verzi 4.1. %s] 38 [Nelze upgradovat tabulky z verze 4.1 na verzi 4.2. %s] 39 [Ano] 40 [Ne] 41 [Text] 42 [Celé číslo] 43 [Desetinné číslo] 44 [Ano nebo ne] 45 [Nová proměnná '%s' se používá v jiných mapováních proměnné. Zadaný typ dat se bude také používat v těchto mapováních. Chcete pokračovat?] 46 [Předchozí proměnná '%s' je jedinečná a nelze ji mapovat na novou proměnnou, která se již používá.] 47 [Novou proměnnou '%s' nelze použít, protože je mapovaná na jedinečnou předchozí proměnnou.] 48 [Existují třídy atributu, atributy a/nebo proměnné, které jsou mapované na stejnou proměnnou SOLIDWORKS PDM 5. Pokud má soubor data ve více zdrojích, budou tato data ztracena, protože nová proměnná může mít pouze jednu hodnotu v jednom souboru a v jedné verzi. Chcete pokračovat?] 49 [Nelze vytvořit dočasnou tabulku s mapováním proměnné. %s] 50 [Název předchozí proměnné] 51 [Typ předchozí proměnné] 52 [Jedinečné] 53 [Název nové proměnné] 54 [Nový datový typ] 55 [Nelze načíst třídy atributu. %s] 56 [Nelze načíst proměnné. %s] 57 [Nelze načíst atributy. %s] 58 [Nelze načíst typ proměnné. %s] 59 [Proměnná] 60 [Atribut] 61 [Třida atributu] 62 [Nelze zkopírovat obrázky a složky modulu plugin.] 63 [Nelze aktualizovat soubory obrázku. %s] 64 [Nelze aktualizovat soubory modulu plugin. %s] 65 [Nelze převést data v tabulce VariableValue na původní formát. %s] 66 [Zprávy nelze aktualizovat. %s] 67 [Nelze upgradovat tabulky z verze 4.2 na verzi 5.0. %s] 68 [Chyba při kopírování souboru "%s" do umístění "%s". Ujistěte se, že máte oprávnění k zápisu na obou jednotkách.] 69 [Chyba při odstraňování složky "%s". Odstraňte tuto složku.] 70 [Při odstraňování souboru "%s" došlo k chybě. Odstraňte tento soubor sami.] 71 [Vyberte položku ze seznamu.] 72 [Pole datových karet souboru obsahující data mohou být uloženy buď jako řetězce, nebo jako datumové hodnoty v SOLIDWORKS PDM databázi. Uložení těchto dat jako datumové hodnoty umožňuje kompletnější vyhledávání a ověření vstupních dat. V tomto kroku zvolíte způsob, jakým budou tato data prezentována uživateli. Toto nastavení se netýká dat uložených jako řetězce (což byl způsob uložení těchto dat v starších verzích programu SOLIDWORKS PDMn než je verze 5.0).] 73 [Pokud je nainstalován FVControlService, dojde při odevzdávání k chybě. 0x%x] 74 [FVControlService nelze zaregistrovat.] 75 [Do sloupce ExtensionID dokumentů a tabulky CardExtensions nelze vložit data.\n%s] 76 [Archivní server nelze upradovat. 0x%x] 77 ['%s' nelze spustit. %s] 78 [Archivní tabulku nelze aktualizovat. %s] 79 [Nelze upgradovat tabulky z verze 5.0 na verzi 5.1. %s] 80 [Nelze upgradovat tabulky z verze 5.1 na verzi 5.2. %s] 81 [V programu SOLIDWORKS PDM %d.%d je ověřování uživatele prováděno pomocí archivního serveru SOLIDWORKS PDM. Levý list obsahuje uživatele zaregistrované v úschovně, která se upgraduje. (Pro každého z těchto uživatelů existuje tak zvané přihlášení SQL na SQL serveru. Pokud se přihlášení SQL nepoužívá k jinému účelu, může být nyní odstraněno.) Pravý seznam obsahuje uživatelé, kteří ještě nejsou zaregistrování v archivním serveru SOLIDWORKS PDM. Aby se uživatel mohl přihlásit do úschovny SOLIDWORKS PDM, musí být zaregistrován v archivním serveru SOLIDWORKS PDM. Chcete zaregistrovat uživatele, kteří ještě nejsou zaregistrování v archivním serveru SOLIDWORKS PDM? (Můžete je také zaregistrovat později. Registrace je provedena prostřednictvím správce uživatelů SOLIDWORKS PDM.)] 82 [V programu SOLIDWORKS PDM %d.%d je ověřování uživatele prováděno pomocí archivního serveru SOLIDWORKS PDM. Levý list obsahuje uživatele zaregistrované v úschovně, která se upgraduje. (Pro každého z těchto uživatelů existuje tak zvané přihlášení SQL na SQL serveru. Pokud se přihlášení SQL nepoužívá k jinému účelu, může být nyní odstraněno.) Pravý seznam obsahuje uživatelé, kteří ještě nejsou zaregistrování v archivním serveru SOLIDWORKS PDM. Aby se uživatel mohl přihlásit do úschovny SOLIDWORKS PDM, musí být zaregistrován v archivním serveru SOLIDWORKS PDM. Registrace musí být provedena ručně v archivním serveru, z důvodu použitého způsobu ověření v této úschovně.] 83 [V programu SOLIDWORKS PDM %d.%d je přihlášení uživatele prováděno pomocí archivního serveru. To znamená, že můžete následující uživatele odstranit z serveru SQL, pokud se nepoužívají k jinému učelu. Nástroje na upgrade je neodstraní.] 84 [Opravdu nechcete zadat heslo pro uživatele %s?] 85 [Pole potvrzení neodpovídá poli heslo!] 86 [Musíte se rozhodnout, zda chcete uživatele přidat nebo ne!] 87 [Nelze zkontrolovat konzistenci databáze. %s] {* Strings for the progress bar *} 88 [Vyhledávání vyzvednutých dokumentů...] 89 [Probíhá kontrola konzistence databáze...] 90 [Probíhá upgrade z veze %d.%d na verzi %d.%d...] 91 [Aktualizace cest mapovaných jednotek...] 92 [Aktualizace kořenových cest...] 93 [Probíhá kopírování obrázků a složek modulu plugin...] 94 [Probíhá upgrade tabulky Zprávy...] 95 [Probíhá upgrade tabulky Oznámení...] 96 [Probíhá upgrade tabulky SystemInfo...] 97 [Probíhá upgrade skupin...] 98 [Probíhá upgrade dokumentů...] 99 [Probíhá upgrade ovládacích prvků karty...] 100 [Probíhá upgrade tabulky Proměnná...] 101 [Odstraňování starých objektů databáze...] 102 [Probíhá upgrade obrázků a složek modulu plugin...] 103 [Probíhá převádění hodnot proměnné...] 104 [Probíhá upgrade zpráv...] 105 [Probíhá upgrade tabulky archívu...] 106 [Probíhá čištění tabulky VariableValue...] 107 [Přidávání systémových oprávnění...] 108 [Odstraňování starých procedur, pohledů a aktivačních událostí...] 109 [Vytváření nových uložených procedur...] 110 [Vytváření nových pohledů...] 111 [Vytváření nových aktivačních událostí...] 112 [Vytváření nových uložených procedur a aktivačních událostí...] 113 [Vkládání dat...] 114 [Aktualizace přípon karty...] 115 [Zadávání omezení databáze...] 116 [Probíhá upgrade tabulky archívu...] 117 [Probíhá upgrade archivního serveru...] 118 [Ze souboru %s nelze importovat data. %s] 119 [Probíhá import výchozích dat...] 120 [SQL server v "%s" není SQL 2000 server nebo MSDE 2000 server. Programu SOLIDWORKS PDM již nepodporuje dřívější verze Microsoft SQL server. Než aktualizujete tuto úschovnu, proveďte upgrade SQL serveru.] 121 [Úschovna byla úspěšně upgradována. DŮLEŽITÉ: Než budete moci zasílat oznámení a zprávy z této úschovny, budete muset restartovat Poštovní službu SOLIDWORKS PDM. Tato služba je spuštěna na databázovém serveru. Restartování může být provedeno z dialogu "Služby". Dialog "Služby" můžete najít v Ovládacích panelech pod položkou "Nástroje pro správu". V operačním systému NT4 se dialog "Služby" nachází přímo v Ovládacích panelech. Na seznamu služeb vyhledejte položku "SOLIDWORKS PDM Mailservice" a zvýrazněte ji. Poté klepněte na tlačítko Restartovat v panelu nástrojů.] 122 [Zadejte jméno a heslo uživatele archivního serveru (%s). Uživatel musí mít dostatečná oprávnění k založení nových úschoven. Obvykle se jedná o správce, nebo uživatele, který byl pověřen tímto účelem.] 123 [Při ověřování, zda je nainstalován FileVaultClient, došlo k chybě. Nejprve odinstalujte všechny předchozí klientské instalace SOLIDWORKS PDM a zopakujte akci.] 124 [Uživatel sql %s není členem skupiny sysadmin. Kontaktujte správce databáze.] 125 [Nepodařilo se přidat uživatele %s do serveru SQL. Tohoto uživatele můžete přidat připojením klienta k této úschovně (%s) . Odstraňte pohled úschovny z jednoho klienta a pak ho znovu připojte k úschovně.] 126 [Tento počítač a archivní server nejsou členy stejné domény.] 127 [Ukončete průvodce a spusťte ho znovu z počítače, který je členem stejné domény jako archivní server.] 128 [Nástroj na upgrade SOLIDWORKS PDM nyní upgraduje databázi na verzi %d.%d. Tato operace může trvat několik minut.] 129 [Nelze upgradovat tabulky z verze 5.2 na verzi 5.3. %s] 130 [Na SQL serveru na "%s" nebyla nainstalována aktualizace service pack 3. Než aktualizujete tuto úschovnu, proveďte upgrade SQL serveru.] 131 [Nainstalovaná verze programu SOLIDWORKS PDM neodpovídá tomuto nástroji na upgrade. Postupujte následovně: buď 1) Upgradujte místní instalaci SOLIDWORKS PDM, nebo 2) Spusťte nástroj na upgrade z počítače, na kterém není nainstalován program SOLIDWORKS PDM.] {* Strings taken from DbSetup *} 180 [Musíte určit archivní server.] 181 [Nepodařilo se připojit k archivnímu serveru "%s". Ujistěte se, že "%s" je platným archivním serverem SOLIDWORKS PDM a že je počítač spuštěný.] 184 [Chyba při přístupu k serveru úschovny.] 186 [Neplatné uživatelské jméno a/nebo heslo.] 188 [Musíte zvolit úschovnu.] 190 [Vzdálené počítače] 193 [Musíte zadat uživatelské jméno.] 199 [Musíte určit doménu.] 200 [ (místní účet)] 201 [Vlastní sloupce nelze upgradovat. %s (0x%x)] 202 [Databáze neprošla kontrolou konzistence. Proces upgradu nemůže pokračovat. Přečtěte si chybovou hlášku a pokuste se problém opravit, než spustíte kontrolu konzistence znovu.] 203 [Došlo k selhání alespoň jednoho upgradu. Zkontrolujte chybu uvedenou v protokolu upgradu. Prohlédněte si také protokol klienta týkající se chyb z modulu „upgrade.exe“. Před dalším pokusem o upgrade databáze úschovny problém odstraňte.] 204 [Nelze vytvořit proměnné vyhledávání. %s (0x%x)] 205 [Aktualizace vlastních sloupců...] 206 [Vytváření proměnných vyhledávání...] 207 [Vytváření funkcí pro generátory oprav...] 208 [Načítání a nastavení ID úschovny...] 209 [Přidávání archivního serveru do databáze...] 210 [Aktualizace informací úschovny na archivním serveru...] 211 [Přidání informací o upgradu do databáze...] 212 [Úschovnu se nepodařilo přidat do řídící databáze SOLIDWORKS PDM. %s (0x%x)] 213 [Probíhá přidávání úschovny do řídící databáze SOLIDWORKS PDM...] 214 [Úschovna '%s' na archivním serveru je již ve verzi %d.%d. Není potřeba ji upgradovat s tímto nástrojem.] 215 [Nástroj na upgrade SOLIDWORKS PDM vyžaduje Součást Microsoft Data Access (MDAC) ve verzi 2.7 nebo novější. Nainstalujte novou verzi Součásti MDAC (dostupná na odkazu http://download.microsoft.com) a spusťte nástroj na upgrade znovu.] 216 [Probíhá kontrola licencí v databázi...] 217 [Pro databázi se nepodařilo vytvořit odkaz na Index Server. %s (0x%x)] 218 [Vytváření odkazu serveru Index Server...] 219 [Jedná se o předběžné vydání tohoto programu. Tato verze programu by se neměla používat k upgradování úschovny, která se používá v provozu. Chcete pokračovat?] 220 [Nástroj na upgrade zjistil, že jste připojení k SQL Serveru 2000. Doporučujeme proto, abyste provedli upgrade na serveru SQL 2005 než provedete upgrade úschoven souborů. PDMWorks Enterprise 2008 je poslední verze, která podporuje SQL Server 2000.] 221 [Nastavování úrovně kompatibility databáze.] 222 [Nepodařilo se nastavit úroveň kompatibility pro tuto databázi.] 223 [Vybrali jste připojení k SQL serveru %1. SOLIDWORKS PDM podporuje pouze SQL Server 2014 SP03 a novější.] 224 [Nelze zvolit možnost databáze pro rekurzivní aktivační události. %s (0x%x)] 225 [Možnost databáze 'Rekurzivní aktivační události povoleny' musí být nastavena na False] 226 [Failed to increase size of the database log file. %s (0x%x)] 227 [Increasing size of the database log file.] 228 [Optimalizace proměnných nezávislých na verzi může trvat delší dobu.] 229 [Optimalizace hodnot proměnných pro proměnné nezávislé na verzi v úschovně…..] 230 [To může trvat dlouhou dobu.] 231 [Přidávání nové systémové proměnné _SW_Last_Saved_With...] 232 [Proměnná SW_Last_Saved_With_ již existuje!] 233 [Spouštění náhradní uložené procedury...] 234 [Nepodařilo se spustit SpSubstitutionMgr. %s] 235 [Selhalo vymazání dočasných databázových tabulek.] 236 [Probíhá mazání dočasné tabulky...] 237 [Vybrali jste použití aplikace SQL Server 2014. SOLIDWORKS PDM pro tuto verzi aplikace SQL Server vyžaduje SP03 nebo novější.] 238 [SOLIDWORKS PDM podporuje pouze SQL Server 2014 SP03 a novější.] 239 [Aktualizovat moduly UDF...] 240 ["Nepodařilo se aktualizovat kandidáty UDF. %s (0x%x)"] 241 [SOLIDWORKS PDM 2024 a novější vyžaduje SQL Server 2019 Cumulative Update 22 nebo novější. Klepnutím na nápovědu získáte více informací.] 242 [SOLIDWORKS PDM podporuje SQL Server 2019 a novější.] 243 [Přidávání nové systémové proměnné_SW_Last_Open_Time…] 244 [Proměnná _SW_Last_Open_Time_ již existuje!] 245 [Databáze obsahuje jeden nebo více externě přidaných vlastních aktivátorů tabulek. Tyto aktivátory mohou zabránit úspěšnému dokončení upgradu databáze. Nástroj pro upgrade může tyto vlastní aktivátory dočasně vypnout. Po dokončení upgradu se aktivátory znovu zapnou. Chcete vlastní aktivátory vypnout?]